方言網絡文藝別沉溺於“土味”

方言網絡文藝別沉溺於“土味”

方言網絡文藝別沉溺於“土味”

語言是文化的天然載體,而方言是地域文化的底色。一聲悠悠鄉音,帶着故土的芬芳,成爲心底最深的鄉愁的印記。不同的方言,對應着不同地區的歷史傳承、民俗逸趣、行事禮儀和人情風物。可是,隨着全球化和城市化的加速推進,在主張“共同語言”的現代社會,方言及其對應的文藝形式隨之凋敝,“故鄉”的縮影也日漸淡去。以多樣化的藝術形式保存、傳播方言,不僅可以保護地域文化的多樣性,也能讓文化傳統得以傳承並煥發活力。尤其是在網絡文藝興盛的當下,尋找新的文藝形式和表達空間來激活方言,喚起方言新的生命力,維繫鄉土記憶與城市生活之間的精神聯繫,是一個值得探討的話題。

方言讓文化傳承開新花

考察方言與文藝樣式的淵源,可以發現,傳統的地方曲藝最能體現方言的文化特點,比如秦腔、豫劇、粵劇等,合轍押韻的戲詞依託方言特色,唱出中華傳統文化豐富性和多樣性的特點。伴隨着流行文化的興起和互聯網的影響力,將地域文化與方言結合起來的音樂形式是網絡原創歌曲。像網絡空間裏大受歡迎的陝西方言民謠《西安人的歌》、微電影主題曲《重慶的味道》、低苦艾樂隊的《蘭州蘭州》,用方言演唱配上地域的風土人情、美食美景,不僅是自媒體內容生產者表達鄉音、寄託鄉情的載體,也是網民瞭解城市文化的有效路徑。

金融讓利實體經濟促發展 預計全年讓利1.5萬億元

方言網絡歌曲爲方言的傳承找到了舞臺,同時也讓方言褪去了“土”和“俗”的標籤。川渝風味的說唱,三秦大地的搖滾,成爲網生代追捧的新時尚。川渝說唱的歌詞特點,具有四川青年文化的地域性,成爲青年人享受生活、敢耍愛玩的生活寫照。四川話那種脆生生、活潑潑的腔調和韻味,天然具備接地氣的基因,像《精神小夥聽令》裏的“整起來”“懂了撒”,不僅形象鮮活,也易於流傳。而宏大敘事的平民化解讀,也在網絡文藝作品中找到老百姓喜聞樂見的方式。比如,《十三五,巴適得板!》將方言與英文、說唱、四川“金錢板”結合起來,用彈幕互動配上大熊貓、峨眉山、三星堆等四川元素,盡顯巴蜀山水的鐘靈毓秀。“巴適”在四川話裏就是很好、舒服、正宗的意思,也從一個側面體現出家鄉的自豪感。

方言利於情緒和情感傳播

在互聯網時代,方言作品的興起,滿足了個體的自我表達和社羣文化的認同,方言類短視頻、方言表情包製作成功“破圈”,帶來跨圈層傳播的又一增長點。當方言遇上短視頻,立即觸動“網感”一族的互動神經元,鄉音俚語的親切感,地域文化的歸屬感,“他者”異質的新鮮感,都成爲網友觸屏、圍觀、互動的動力,方言類短視頻更是地方自媒體快速吸引粉絲的利器。

方言短視頻一部分主打娛樂搞笑類。比如,廣西方言的搞笑短視頻、吳語系的視頻系列,都憑藉地域座標,用方言加持,演繹生活中的嬉笑怒罵,爲受衆的碎片時間提供“短平快”的笑料。還有一部分走知識傳播和專業解讀路線。比如,有的短視頻博主每期節目主講攝影器材及技巧,其間穿插武漢話,訴說生活中遭遇的爆笑事,冷不丁的方言就好像表演的“氣口”,除了易於引發共鳴,還帶來新鮮感。而影評類節目中方言的使用,爲內容產品增加了語言特效,避免了同質化的傾向。


冷空氣來襲 便利店“暖飲”日銷漲一成

方言成爲短視頻的常見聲道,是因爲方言在連接情感、渲染氣氛、拉近距離、強化認同上具備傳播優勢。研究表明,母語更容易激起強烈的情緒反應。而今互聯網上的情緒傳播成爲主流。網友們通過情緒,而不是傳統意義上的身份、職業來確認社羣歸屬。感性類內容通常將私密的議題帶入公共領域,在激發受衆情緒的基礎上,創造新的歸屬感。

作爲一種語言的表達形式,方言具有特殊的審美價值,這一點尤其體現在方言文學寫作中。在社會生活的豐富性和作者個性表達的微妙性方面,方言具有無可比擬的妙趣。不少作家迴歸故土,發掘方言,找尋語言的源頭。方言不僅是一種敘述方式,更像是一條精神臍帶,連接着作者的生命體驗和感受世界的方式,像莫言作品中地域色彩濃厚的生活用語,賈平凹作品中文白夾雜的商洛方言,金宇澄《繁花》中通篇的上海話思維,成就了作家語言的獨特性。

網絡語言作爲新的語言現象,折射出互聯網時代人們的精神世界。網絡時代的方言創作,不同於父輩們的“尋根”驅動,也不是新的藝術創作方法的實驗,而是網絡原住民的自媒體生產者就地取材的原料,是年輕一代在網絡文藝接地氣的審美趣味中自主的選擇。方言不僅是告別故鄉的人紓解鄉愁的出口,也是城市生活的人對地域風情和鄉村生活的想象,是連接鄉土中國與城市空間、連接傳統話語與二次元表達的全新網絡文化景觀。

彰顯方言的文化魅力

當前,方言網絡文藝大多爲自媒體生產,存在良莠不齊的現狀,有些作品難免存在內容粗俗化、製作粗糙化、趣味粗鄙化的情況。方言網絡文藝創作不可沉溺於“土味”,一味追求娛樂效果,從而讓方言淪爲媚俗的手段。

“語言是思想的直接現實。”面對價值觀念多元化的挑戰,網絡語言的生產者和創作者,要堅持審美趣味的引導和高質量的方言內容生產。網絡文藝尤其是方言創作長於日常表達,但日常不等於一地雞毛、無聊瑣碎。如何在小人物的平凡日常中記錄美、發現美,表現有溫度的人性,直面現實的困惑,尋求心靈的慰藉,這是網絡文藝方言創作的努力方向。

“破圈”體現的是互聯網提倡的真正平等和對個體的尊重。方言在網絡文藝中“破圈”的密碼,來自得天獨厚的文化淵源,告知文化源流中“我們從何處來”的答案。方言網絡文藝作品應該以文化爲起點,尋找文化生命的延續性,探訪歷史地理留給我們的根脈相傳的文化符碼和精神財富,在虛擬的網絡空間中深耕現實,在同質化的網絡語言中獨樹一幟,用方言的魅力建立地域文化自信,讓那一份鄉愁成爲文化傳承最美的寄託。

(作者:劉亭,系中國傳媒大學戲劇影視學院副教授)

Tags :

About the Author